Kaitlyn Dever chegou a fazer treinamento físico para interpretar Abby, mas enfrentou o momento mais difícil de sua vida