Como todos devem ter percebido, Through The Valley, música do cantor americano Shawn James, cantada e tocada por Ellie no trailer de anúncio de The Last of Us Part II, tem como parte da letra, frases que fazem alusão a bíblia. Diferente da teoria de Teseu, nessa, fãs acreditam que, por se tratar do salmo 23, e o do versículo 4, o game possa ser lançado em 23/04 de 2019. Mas isso se torna improvável, quando nota-se que há também o versículo 6 na canção.
Salmo 23
- O senhor é o meu pastor, nada me faltará.
- Deitar-me faz em verdes pastos, guia-me mansamente a águas tranquilas.
- Refrigera a minha alma; guia-me pelas veredas da justiça, por amor do seu nome.
- Ainda que eu andasse pelo vale da sombra da morte, não temeria mal algum, porque tu estás comigo; a tua vara e o teu cajado me consolam.
- Preparas uma mesa perante mim na presença dos meus inimigos, unges a minha cabeça com óleo, o meu cálice transborda.
- Certamente que a bondade e a misericórdia me seguirão todos os dias da minha vida; e habitarei na casa do Senhor por longos dias.
Analisando a música escolhida por Neil Druckmann e pela Naughty Dog, tudo leva a crer que não foi por acaso, assim como o pôster do herói ateniense e, até mesmo ao contrário de trailers de alguns outros games, que muitas vezes são acompanhados de canções apenas para tornar o vídeo mais atraente.
O trecho:
Eu caminho através do vale da sombra da morte
e não temerei mal algum, porque eu sou cega para tudo isso.
Minha mente e minha arma me confortam,
porque eu sei que vou matar meus inimigos quando eles vierem.
Certamente que a bondade e a misericórdia vão me acompanhar todos os dias da minha vida,
e eu habitarei esta terra eternamente.
Eu caminho junto das águas tranquilas e elas restauram minha alma.
Mas eu não posso andar no caminho certo, pois eu estou errada.
Pode significar que, embora Ellie esteja sendo “caçada” (por ser a cura), está disposta a enfrentar seus inimigos, mesmo que esteja “sozinha fisicamente”, que tal risco talvez seja necessário, deixando sua humanidade de lado, fazendo com que os fins justifiquem os meios.
A parte não cantada:
Bem, deparei-me com um homem no topo de uma colina,
ele chama a si mesmo de o salvador da raça humana.
Disse que veio para salvar o mundo da destruição e dor,
mas eu disse, como você pode salvar o mundo de si.
Porque eu caminho através do vale da sombra morte,
e não temerei mal algum, porque eu sou cego.
Eu caminho junto das águas e elas restauram a minha alma,
Mas eu sei que quando eu morrer minha alma será condenada.
Nesse ponto, o significado por ser o mesmo do trecho apresentado no trailer, mas com ênfase em um “salvador” ou “salvação”, onde o desfecho possa ser o sacrifício ou o remorso.