As atrizes brasileiras Luiza Caspary e Bruna Matta, responsáveis pelas vozes de Ellie e Dina na versão dublada de The Last of Us Part II no Brasil, se reuniram para recriar uma das cenas mais memoráveis do jogo: o momento em que Ellie toca “Take On Me”, sucesso da banda norueguesa a-ha, para Dina. A recriação foi publicada no perfil de Luiza Caspary, cantora que, inclusive gravou acanção tanto para o jogo original, como para seu projeto “Survivor”. O vídeo pode ser assistido no perfil de @luizacaspary no Instagram.
A iniciativa surge como uma resposta direta ao episódio 4 da segunda temporada da série da HBO, exibido no último domingo (4), em que as personagens, na série interpretadas por Bella Ramsey (Ellie) e Isabela Merced (Dina), protagonizam uma versão adaptada da mesma cena.
Tanto no jogo como na série, o momento ocorre durante o Dia 1 em Seattle, quando Ellie e Dina exploram a cidade em ruínas. Ao entrarem em uma loja de música abandonada, Ellie encontra um violão e, em meio ao caos do mundo pós-apocalíptico, oferece a Dina um raro momento de ternura ao interpretar a canção. A versão acústica da música, cantada de forma suave e contida, reforça a intimidade entre as personagens e contrasta com a violência constante que marca a narrativa de The Last of Us Part II.
A cena, embora opcional no jogo, tem um peso emocional significativo. Para além do laço romântico entre Ellie e Dina, o trecho reforça aspectos da humanidade de Ellie — algo que vai além da dor e da vingança que impulsionam grande parte de sua trajetória. Há também uma ligação direta com o passado: no final de The Last of Us (Parte I), Joel promete ensinar Ellie a tocar violão. O cumprimento dessa promessa ressurge nesse momento de vulnerabilidade, estabelecendo um elo simbólico com sua memória.
Na série da HBO, a cena foi adaptada com pequenas alterações. Dina comenta que Ellie está tocando bem, ao que Ellie responde: “Joel me ensinou.” Esse diálogo ecoa o significado emocional da cena no jogo e reafirma a influência de Joel na vida de Ellie, mesmo após sua morte.
A recriação feita por Caspary e Matta não tenta reinventar o momento, mas sim prestar uma homenagem discreta e respeitosa à cena original, agora também referenciada na série. Os fãs brasileiros da franquia reconheceram a iniciativa como uma forma de manter viva a ligação entre as diferentes mídias da obra, elogiando a performance.
